Profile
Throughout my career as an engineer and IT consultant for the Japanese government, leading global banks and world-renowned life insurance companies, I’ve consistently faced one fundamental question:
How can we deliver truly valuable products to the people who need them most?
Working closely with product development teams has given me deep insight into the passion and precision behind manufacturing. Yet, I’ve often seen remarkable products fail to gain traction simply because their story wasn’t communicated effectively.
This realization inspired me to launch HS Trading — a company dedicated to bridging the gap between global innovation and the Japanese market.
Rather than merely importing goods, our mission is to deliver products with purpose and narrative, helping creators reach new audiences and helping customers discover meaningful value.
長年にわたり、日本政府や世界的な銀行、世界的な生命保険会社においてITシステムの設計・開発に携わる中で、私は常に「本当に価値あるものを、必要とする人にどう届けるか」という課題と向き合ってきました。
特にモノづくりの現場に深く関わる経験を通じて、作り手の情熱やこだわりが十分に伝わらないまま市場に出る製品の多さに気づかされました。
そこで私は、日本ではまだ紹介されていない海外製品を、適切な手段とストーリーをもって日本市場に届ける仕組みをつくりたいと考え、「HS Trading」を立ち上げました。
単なる“輸入”ではなく、想いを伝える橋渡し役として、世界と日本をつなぐビジネスを展開しています。モノづくりへの深い理解を活かし、製品の魅力を最大限に伝えるマーケティング力に定評があります。
| Company Name 会社名 | HS Trading |
| Representative 代表者名 | Hisaki Shinohara |
| Business 事業内容 | ・Japanese market research and analysis ・Crowdfunding campaigns (e.g., Makuake) ・Developing diverse sales channels (e-commerce, retail, wholesale) ・Localization and marketing support for Japan ・Strategic IT advisory |
| hisakishinohara@hs-trading.jp | |
| 電話番号 | 070 4561 1494 |
Foundation 設立 | January 2025 2025年1月 |